No exact translation found for ضامن التعهد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic ضامن التعهد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa se aplica a los contratos entre partes establecidas en distintos Estados cuando éstos son Estados Contratantes o cuando las normas del derecho internacional privado dan lugar a la aplicación de la legislación de un Estado Contratante; la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (Nueva York, 1995) se aplica a las promesas internacionales si el establecimiento del garante/emisor en el que se haya emitido la promesa se encuentra en un Estado Contratante; la Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional (Nueva York, 2001) se aplica a las cesiones de créditos si, en el momento de concluir el contrato de cesión, el cedente estaba establecido en un Estado Contratante; la Convención relativa al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (Ginebra, 1956) se aplica a los contratos cuando, según se especifica en el contrato, el lugar en el que se cargan las mercancías y el lugar de entrega previsto se encuentran en dos países distintos, de los que al menos uno es un Estado Contratante.
    وتنطبق اتفاقية البيع على العقود المبرمة بين طرفين يوجد مقرا عملهما في دولتين مختلفتين عندما تكون الدولتان دولتين متعاقدتين أو عندما تؤدي قواعد القانون الدولي الخاص إلى انطباق قانون دولة متعاقدة؛ كما إن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة تنطبق على تعهد دولي إذا كان مقر عمل الضامن أو الشخص الذي أصدر التعهد يوجد في دولة متعاقدة؛ وتنطبق اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية على إحالة المستحقات إذا كان من قام بإحالة المستحقات في وقت إبرام عقد الإحالة موجودا في دولة متعاقدة؛ وتنطبق الاتفاقية المتعلقة بعقود النقل الدولي الطرقي للبضائع (جنيف، 1956) على العقود عندما يوجد مكان تسلُّم البضائع والمكان المعيّن للتسليم، بموجب العقد، واقعين في بلدين مختلفين، وكان واحد منهما على الأقل بلدا متعاقدا.